проф. др Олга Панић Кавгић
Ванредни професор
Одсек за англистику
| 485-3852 |
| Научна област | Англистика |
|---|---|
| Датум избора | 17. март 2020. |
Предмети
| 15ЕЈЕЈ01 | Граматика енглеског језика 1 |
|---|---|
| 15ЕЈЕЈ08 | Граматика енглеског језика 2 |
| 15ЕЈЕЈ46 | Општи принципи превођења |
| 15ЕЈЕЈ58 | Прагматика |
| 15ЕМ001 | Техника научног рада |
| 15ЕМ027 | Студијско истраживачки рад |
| 15ЕФ1 | Граматика енглеског језика 1 |
| 15ЕФ111 | Прагматика |
| 15ЕФ21 | Граматика енглеског језика 2 |
| 15ЕФ96 | Општи принципи превођења |
| 15КСАП29 | Стручно превођење 2 |
| 15СФСФ052 | Енглеско-српски језички контакти |
Библиографија
Радови у часописима
Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora
Panić, O., Lalić, G., Prćić, T., Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora, PHILOLOGIA, Vol. 3, pp. 19 - 25, 2005
| Аутори | Олга Панић Кавгић, Гордана Лалић-Крстин и Твртко Прћић |
|---|---|
| Година | 2005 |
| Часопис | PHILOLOGIA |
| Волумен | 3 |
| Страна од | 19 |
| Страна до | 25 |
Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora
Panić, O., Lalić, G., Prćić, T., Generički nazivi elektronskih uređaja u nekim evropskim jezicima: uporedna analiza adaptacije engleskih uzora, PRIMENJENA LINGVISTIKA, Vol. 6, pp. 162 - 168, 2005
| Аутори | Олга Панић Кавгић, Гордана Лалић-Крстин и Твртко Прћић |
|---|---|
| Година | 2005 |
| Часопис | PRIMENJENA LINGVISTIKA |
| Волумен | 6 |
| Страна од | 162 |
| Страна до | 168 |
Менторство
Мастер академске студије другог степена
- Говорни чин неслагања у два ток-шоуа на енглеском и српском језику, Милица Марјановић, 29.09.2023.
- УТИЦАЈ ЕНГЛЕСКОГ ЈЕЗИКА НА ЈЕЗИЧКИ ПЕЈЗАЖ ВЕЋИНСКИ СЛОВАЧКИХ СРЕДИНА У ВОЈВОДИНИ, Владимир-Вања Валент, 27.09.2023.
- ЕНГЛЕСКИ ЈЕЗИК КАО ЧИНИЛАЦ У РАЗВОЈУ ПСЕУДОНОРМЕ У СРПСКОМ: АНГЛОСРПСКИ НА НИВОУ ПРАВОПИСА МЕЂУ СРЕДЊОШКОЛЦИМА, Тамара Станковић, 15.12.2022.
- СТРАТЕГИЈЕ ЈЕЗИЧКИ ИСПОЉЕНЕ НЕУЧТИВОСТИ У ДВЕ АМЕРИЧКЕ ПРЕДИЗБОРНЕ ПРЕДСЕДНИЧКЕ ДЕБАТЕ 2020. ГОДИНЕ, Илијана Опачић, 09.09.2022.
- НЕВЕРБАЛНА И ВЕРБАЛНА КОМУНИКАЦИЈА У СЦЕНАМА КОНФЛИКТА У ОДАБРАНИМ АМЕРИЧКИМ И СРПСКИМ ФИЛМОВИМА, Инес Миловић, 20.10.2021.
- ЕЛЕМЕНТИ ЕНГЛЕСКОГ ЈЕЗИКА У ЈЕЗИЧКОМ ПЕЈЗАЖУ РУСИНСКО-СРПСКИХ ДВОЈЕЗИЧНИХ СРЕДИНА У ВОЈВОДИНИ, Мартина Худак, 13.10.2021.
- Анализа сарказма кроз призму језички испољене неучтивости у телевизијској серији „Штребери“, Јована Ковачевић, 29.06.2021.
- Говорни чин убеђивања у предизборним говорима Џорџа В. Буша и Доналда Трампа, Јелена Тараило, 21.10.2020.
- Веза учтивости и степена индиректности у одабраним дијалозима и њиховим титлованим преводима на српски језик у серији „Пријатељи“, Марија Цвјетковић, 20.05.2020.
- Говорни чин декларатива у одабраним америчким филмовима и њиховим титлованим преводима на српски језик, Тамара Макарић, 30.09.2019.
- Анализа синхронизованог превода са енглеског језика на српски анимиране телевизијске серије Сунђер Боб Коцкалоне, Ивана Секулић, 31.10.2018.
- Домаћи и страни лексички елементи у терминологији из области јоге у енглеском и српском језику, Адам Перишкић, 31.10.2017.
- Поређење превода на енглески језик уводних и општих информација на званичним интернетским презентацијама државних и приватних универзитета у Србији, Тамара Томовски, 24.10.2017.
- Употреба узвика у десет новијих дугометражних анимираних филмова на енглеском језику, Милица Јовановић, 19.10.2017.
- Последице кршења Грајсових максима у одабраним дијалозима из серије „Пријатељи”, Сандра Стојановић, 12.10.2017.
- Терминологија везана за област пливања у енглеском и српском језику, Тијана Мојић, 28.09.2017.
- Игре речима и стилске фигуре у текстовима песама Боб Дyлана, Ницка Цавеа и Давида Боњиеја, Катарина Максић, 28.09.2017.
- Културно специфичне речи у српском језику и њихови еквиваленти на енглеском: храна, обичаји и манифестације, Јована Михајловић, 20.10.2016.
- Језичка креативност у рекламним слоганима на енглеском језику и њиховим преводима на српски, Ивана Ћургуз, 20.10.2016.
- ГОВОРНИ ЧИН ДАВАЊА ПРЕДЛОГА У ОДАБРАНИМ ДИЈАЛОЗИМА ИЗ ТРИ НОВИЈА СРПСКА И АМЕРИЧКА ФИЛМА, Драгана Зечевић, 27.09.2016.
- Елементи англосрпског на уличним теписима у Новом Саду, Дајана Милисавић, 09.09.2016.