О одсеку

Оснивање Катедре за француски језик и књижевност и њена реорганизација

Kатедра за француски језик и књижевност основана је 1961. године. Уз друге катедре за језике и књижевности (за енглески, немачки и руски језик и књижевност) и Фонетску (касније Језичку) лабораторију, Катедра за француски језик и књижевност постала је саставни део Института за стране језике и књижевности. Реорганизацијом на Факултету 1993. године, Катедра за француски језик и књижевност трансформисала се у Одсек за романистику.

Оснивање Катедре за француски језик и књижевност везује се за име њеног првог сталног наставника, професора др Милоша Јовановића. На Катедри су као предавачи радили најпре професори тадашњег београдског Филозофског факултета др Владо Драшковић (уједно и први шеф Катедре), др Никола Банашевић, др Михаило Павловић, др Слободан Витановић, др Марко Папић, др Нада Петровић, др Надежда Винавер, др Јованка Чемерикић, затим професор др Мухамед Незировић из Сарајева и др Риста Лаиновић из Ниша. Као лектори радили су Едуар Беглен и Андре Лескаје, затим Мишел Обен. У наредном периоду, наставу су изводили др Милорад Арсенијевић, др Племенка Влаховић, др Живојин Живојновић, мр Драгана Кнежевић, др Изабела Константиновић, др Љиљана Матић, Мадлен Стеванов, др Душанка Точанац.  

Катедра је у кадровском смислу расла и током времена изнедрила нове катедре и одсеке. Године 1974. основан је Лекторат за румунски језик и књижевност, који ће прерасти у посебну катедру, потом одсек. Године 1979. основан је Лекторат за италијански језик, а 1997. године Лекторат за шпански језик. Ова два лектората била су у саставу Катедре за француски језик и књижевност, односно Одсека за романистику, све до 2022. године, када су се издвојила и оформила засебан одсек.

За све време постојања, чланови Катедре, касније Одсека за романистику, доприносили су угледу матичног Одсека и Факултета. За посебне успехе у раду, 2008. године Одсеку за романистику додељена је награда „Златна франкороманистика“ из Фонда Маргерите Арнаутовић.

Студије и студенти
Одсек за романистику Филозофског факултета УНС ради по студијском програму ОАС и МАС Језик, књижевност и култура (ЈКК), модул Француски језик и књижевност са другим романским језиком и културом.

Поред студија на матичној групи, наставници и сарадници Одсека за романистику учествују у реализацији других студијских програма и модула програма ЈКК на првом и другом нивоу студија, и то: у оквиру програма ОАС и МАС ЈКК на модулима Румунски језик и књижевност са другим романским језиком и културом, Италијански језик, књижевност и култура и Шпански језик, књижевност и култура, затим на програму ОАС Енглески језик и књижевност са другом страном филологијом (француски), на програму МАС Конференцијско, стручно и аудиовизуелно превођење, као и у оквиру програма трећег нивоа студија: ДАС Језик и књижевност и ДАС Методика наставе друштвено-хуманистичких предмета. У оквиру активности Центра за језике Филозофског факултета, наставници и сарадници Одсека за романистику обезбеђују наставу француског језика студентима других студијских група (Страни језик – предмет по избору).

Студије Француског језика и књижевности са другим романским језиком и културом осмишљене су тако да на целовит и продубљен начин оспособљавају студенте за широк дијапазон делатности у институцијама културе, у издавачкој делатности, за рад у медијима, ИТ и рад у преводилаштву, али исто тако и за даље усавршавање у правцу стицања компетенција неопходних за обављање просветне делатности. На Мастер студијама нашим студентима је понуђен низ изборних предмета из области сва три романска језика, књижевности и културе, захваљујући којима студенти могу да стичу додатне компетенције у областима које их посебно интересују.

У циљу професионалне интеграције студената завршне године ОАС и младих дипломаца, као и јачања стручних компетенција студената мастер студија француског као страног језика, а уједно и промоције француског језика у основношколском узрасту, Одсек је осмислио пројекат FLEURS (Français Langue Étrangère au niveau préUniversitaiRe en Serbie) који je реализован уз подршку Универзитетске франкофоне агенције за Источну Европу, Француског института у Србији и две основне школе као партнерских институција, у периоду 2022-2024.

Научно-истраживачки рад
Током свог постојања Одсек је био носилац неколико значајних пројеката. Многи од радова или монографских публикација, докторских, магистарских и мастерских радова, произишли су из истраживања у оквиру ових пројеката. Факултетски пројекат Језици и културе у времену и простору, који је реализован у периоду 2011-2019, иницирали су наставници Одсека за романистику. Гостовања наших професора у Француској и Француза код нас, на разним симпозијумима и другим научним скуповима као и повремена размена предавача, сведочи о сталној интеракцији у француско-српским односима уз подршку Француског института у Србији, као и Универзитетске франкофоне агенције (АUF), чији члан је и Униврзитет у Новом Саду.

Последње две деценије, наизменично са другим одсецима и катедрама за француски језик и књижевност на универзитетима у Србији, Одсек организује научни скуп Француске студије данас, а 2019. године Одсек је први пут организовао и научни скуп Романске студије некад и сад, који је, поред франкороманиста, окупио и филологе италијанисте и хиспанисте.

Међународна сарадња
Од самог почетка новог програма Европске комисије Еразмус+, Одсек за романистику веома успешно остварује међународну сарадњу у области образовања са многим универзитетима, како у Француској (Поатје, Бордо, Монпеље, Тур), тако и у Италији и Шпанији. У оквиру овог програма, размена студената, наставног и ненаставног особља од вишеструког је значаја у погледу стицања нових искустава и заокруживања досадашњих, као и у погледу наставка сарадње која би требало да отвори многа врата будућим истажирањима студената и усавршавању професора романиста не само из Србије, него и шире. Размена студената и наставника континуирано се одвија и у оквиру програма CEEPUS, посебно у оквиру мреже FISH (French, Italian, SpanisH – Romance Languages and Cultures – Strategies of Communication and Culture Transfer in Central Europe), захваљујући којој су студенти и чланови Одсека учествовали у докторским школама у Мађарској, Словенији и Словачкој.

Неки од значајнијих пројеката којим је крунисана сарадња на међународном нивоу су Међународна летња школа европског мултилингвизма за студенте из Србије и региона, коју су организовали заједно Коимбра група и Филозофски факултет у Новом Саду 2018. године, затим билатерални пројекат са Филозофским факултетом Универзитета у Љубљани, који је остварен у оквиру програма Erasmus Bаsileus, потом међународни пројекат Tourisme, culture, enseignement du FLE en contexte universitaire (Macédoine du Nord, Monténégro, Serbie), остварен у периоду 2021-2022, као и Former à l’enseignement du français écrit en contexte plurilingue et transeuropéen : enjeux, modèles, pratiques innovantes et inclusives (DIDAFÉ), који траје од 2023-2026.

Поред универзитетске сарадње у области образовања, Одсек остварује и добру сарадњу са Француским институтом у Београду и подружницом у Новом Саду, са амбасадом Француске, као и са Универзитетском франкофоном агенцијом.

Библиотека
Семинарска библиотека Одсека за романистику основана је кад и Катедра, 1961. године.

У пријатном амбијенту са мноштвом приручне литературе на француском, италијанском и шпанском језику, студенти ће наићи на помоћ било да им је потребан речник (једнојезични, двојезични), одредница из енциклопедије, чланак професора или тематски часопис о писцу чија дела проучавају. Поред тог приручног фонда, могу се поручити књиге и часописи из богатог магацинског фонда који броји преко 15.000 наслова. Уколико нешто није доступно у папирном облику, ту је неисцрпна база података на 4+2 корисничка лаптопа (поклон Универзитетске франкофоне агенције) на посебно издвојеним столовима.  Интернет се подразумева, али само за студијске потребе. Поред поменутог компјутерског кутка, ту је и двадесет места за учење која некада служе и као помоћна учионица.