Јована Марчета
др Јована Марчета, виши научни сарадник
Контакт
Е-адреса: jovana.marceta@ff.uns.ac.rs
https://orcid.org/0000-0002-4222-1827
Биографија
Др Јована Марчета запослена je нa Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду где се бави лингвокултуролошким, етнолингвистичким и когнитивнолингвистичким истраживањима француског, италијанског и српског језика. У звање више научне сараднице изабрана је 2024. године. На истом факултету магистрирала je 2010. године са тезом Термини из области музичко-сценских уметности у француском, италијанском и српском језику, а докторску дисертацију Кулинарска терминологија у француској, италијанској и српској фразеологији одбранила је 2016. године.
Била је реализаторка пројекта за израду електронског Концептуалног фразеолошког речника српског, француског и италијанског језика на Филозофском факултету у Новом Саду (2017/2018), који је финансирао Покрајински секретаријат за високо образовање и научноистраживачку делатност, након чега је ангажована на пројекту Језици и културе у времену и простору на Филозофском факултету у Новом Сад (2019), у оквиру Програма основних истраживања Министарствa просвете, науке и технолошког развоја.
Добитница је стипендије Владе Француске за истраживачки боравак у Француској, на Универзитету Paul Valery, Montpellier 3 (2018), чланица програмског и организационог одбора више међународних конференција (Италијански језик, књижевност, историја и култура: сусрети у стварном, виртуелном и имагинарном простору, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду; Језик и друштвене науке у контакту, Филозофски факултет, Универзитет у Новом Саду) и уредница тематског зборника Језик и друштвене науке у контакту: изазови интердисциплинарност (2025). Осим тога, чланица је SLE (Societas Linguistica Europaea), међународног удружења које промовише лингвистичка истраживања из различитих теоријских и методолошких перспектива.
Њена ужа област интересовања обухвата концептуализацију различитих појмова, односно реконструкцију језичке слике света на основу различитог језичког материјала, као што су концептуалне метафоре, фраземи, пословице и асоцијативна поља.
Поред научног рада, др Јована Марчета бави се и наставном делатношћу. Била је дугогодишња руководитељка приватне школе страних језика у оквиру које је, између осталог, држала наставу италијанског језика на Факултету за менаџмент (ФАМ). Осим тога, радила је као професор француског језика у Гимназији „Живорад Јанковић“ у Новом Саду и као професор француског језика на Факултету за економију и инжењерски менаџмент (ФИМЕК) у Новом Саду.
Школске 2022/2023. године држала је припремну наставу за полагање пријемног испита из италијанског језика на Одсеку за италијанске и ибероамеричке студије на Филозофском факултету Универзитета у Новом Саду.
Од 2024. године предаје пословни италијански језик на Високој струковној школи Интернационални центар за професионалне студије (ИЦЕПС) у Новом Саду.
Избор библиографије
Радови у научним часописима међународног значаја:
- Марчета, Ј. (2022). Linguistic picture of woman in French and Serbian. Review of Cognitive Linguistics, 20(2), 384–411. https://doi.org/10.1075/rcl.00116.mar (M21)
- Марчета, Ј. (2023). The conceptualisation of music in the French and Serbian languages. Теме – часопис за друштвене науке, 47(2), 423–439. https://doi.org/10.22190/TEME220521027M (M23)
- Марчета, Ј. (2023). Концептуализација жене у француским, италијанским и српским пословицама. Зборник Матице српске за филологију и лингвистику, 66(2), 89–102. https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2023.66.2.6 (M23)
Радови у тематским зборницима међународног значаја:
- Марчета, Ј. (2024). Les mots stimuli femme et homme dans les associations verbales françaises. У С. Гудурић, М. Стефановић и Ј. Дражић (ур.), Језици и културе у времену и простору 11 (стр. 381–394). Нови Сад: Филозофски факултет. (M14)
- Марчета, Ј. (2025). Modi di dire italiani e serbi con lessemi che denotano persone femminili e maschili: Un’analisi cross-linguistica. In Italiano e lingue slave: Confronti linguistici, traduttivi e culturali. Ljubljana: Znanstvena založba FF Univerza v Ljubljani. (M14)
- Mарчета Ј., Илић, Н. (2025). The cognitive-linguistic analysis of idioms containing the component cat in Serbian, French, and English and their lexicographic and didactic potential. In Problems of Conceptualization reality and Modeling Linguistic Picture of the World: Collection of scientific works. Kirov: ICITO Publishing House. (M14)
Монографија:
- Марчета, Ј. (2021). Храна у француској, италијанској и српској фразеологији. Београд: Задужбина Андрејевић. ISBN 978-86-525-0401-5 (M42)
Комплетна библиографија (пдф)