Istraživači

Jovana Marčeta

dr Jovana Marčeta, viši naučni saradnik


Kontakt
E-adresa: jovana.marceta@ff.uns.ac.rs
https://orcid.org/0000-0002-4222-1827


Biografija
Dr Jovana Marčeta zaposlena je na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu  gde se bavi lingvokulturološkim, etnolingvističkim i kognitivnolingvističkim istraživanjima francuskog, italijanskog i srpskog jezika. U zvanje više naučne saradnice izabrana je 2024. godine. Na istom fakultetu magistrirala je 2010. godine sa tezom Termini iz oblasti muzičko-scenskih umetnosti u francuskom, italijanskom i srpskom jeziku, a doktorsku disertaciju Kulinarska terminologija u francuskoj, italijanskoj i srpskoj frazeologiji odbranila je 2016. godine. 

Bila je realizatorka projekta za izradu elektronskog Konceptualnog frazeološkog rečnika srpskog, francuskog i italijanskog jezika na Filozofskom fakultetu u Novom Sadu (2017/2018), koji je finansirao Pokrajinski sekretarijat za visoko obrazovanje i naučnoistraživačku delatnost, nakon čega je angažovana na projektu Jezici i kulture u vremenu i prostoru  na Filozofskom fakultetu u Novom Sad (2019), u okviru Programa osnovnih istraživanja Ministarstva prosvete, nauke i tehnološkog razvoja.

Dobitnica je stipendije Vlade Francuske za istraživački boravak u Francuskoj, na Univerzitetu Paul Valery, Montpellier 3 (2018), članica programskog i organizacionog odbora više međunarodnih konferencija (Italijanski jezik, književnost, istorija i kultura: susreti u stvarnom, virtuelnom i imaginarnom prostoru, Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu; Jezik i društvene nauke u kontaktu, Filozofski fakultet, Univerzitet u Novom Sadu) i urednica tematskog zbornika Jezik i društvene nauke u kontaktu: izazovi interdisciplinarnost (2025). Osim toga, članica je SLE (Societas Linguistica Europaea), međunarodnog udruženja koje promoviše lingvistička istraživanja iz različitih teorijskih i metodoloških perspektiva.

Njena uža oblast interesovanja obuhvata konceptualizaciju različitih pojmova, odnosno rekonstrukciju jezičke slike sveta na osnovu različitog jezičkog materijala, kao što su konceptualne metafore, frazemi, poslovice i asocijativna polja.

Pored naučnog rada, dr Jovana Marčeta bavi se i nastavnom delatnošću. Bila je dugogodišnja rukovoditeljka privatne škole stranih jezika u okviru koje je, između ostalog, držala nastavu italijanskog jezika na Fakultetu za menadžment (FAM). Osim toga, radila je kao profesor francuskog jezika u Gimnaziji „Živorad Janković“ u Novom Sadu i kao profesor francuskog jezika na Fakultetu za ekonomiju i inženjerski menadžment (FIMEK) u Novom Sadu.

Školske 2022/2023. godine držala je pripremnu nastavu za polaganje prijemnog ispita iz italijanskog jezika na Odseku za italijanske i iberoameričke studije na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Novom Sadu.

Od 2024. godine predaje poslovni italijanski jezik na Visokoj strukovnoj školi Internacionalni centar za profesionalne studije (ICEPS) u Novom Sadu.


Izbor bibliografije
Radovi u naučnim časopisima međunarodnog značaja:

  1. Marčeta, J. (2022). Linguistic picture of woman in French and Serbian. Review of Cognitive Linguistics,  20(2), 384–411. https://doi.org/10.1075/rcl.00116.mar (M21)
  2. Marčeta, J. (2023). The conceptualisation of music in the French and Serbian languages. Teme – časopis za društvene nauke, 47(2), 423–439. https://doi.org/10.22190/TEME220521027M (M23)
  3. Marčeta, J. (2023). Konceptualizacija žene u francuskim, italijanskim i srpskim poslovicama. Zbornik Matice srpske za filologiju i lingvistiku, 66(2), 89–102. https://doi.org/10.18485/ms_zmsfil.2023.66.2.6 (M23)

Radovi u tematskim zbornicima međunarodnog značaja:

  1. Marčeta, J. (2024). Les mots stimuli femme et homme dans les associations verbales françaises. U S. Gudurić, M. Stefanović i J. Dražić (ur.), Jezici i kulture u vremenu i prostoru 11 (str. 381–394). Novi Sad: Filozofski fakultet. (M14)
  2. Marčeta, J. (2025). Modi di dire italiani e serbi con lessemi che denotano persone femminili e maschili: Un’analisi cross-linguistica. In Italiano e lingue slave: Confronti linguistici, traduttivi e culturali. Ljubljana: Znanstvena založba FF Univerza v Ljubljani. (M14)
  3. Marčeta J., Ilić, N. (2025). The cognitive-linguistic analysis of idioms containing the component cat in Serbian, French, and English and their lexicographic and didactic potential. In Problems of Conceptualization reality and Modeling Linguistic Picture of the World: Collection of scientific works. Kirov: ICITO Publishing House. (M14)

Monografija:

  1. Marčeta, J. (2021). Hrana u francuskoj, italijanskoj i srpskoj frazeologiji. Beograd: Zadužbina Andrejević. ISBN 978-86-525-0401-5 (M42)


Kompletna bibliografija (pdf)

 

Vrh strane