Студенти италијанистике учествовали у међууниверзитетском пројекту

Поводом промоције резултата међуниверзитетског пројекта превођења песама италијанског кантаутора Фабриција Де Андреа на српски језик, студенти италијанистике Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду посетили су 30. јануара Италијански институт за културу у Београду. Пројекат је реализован у координацији са Друштвом „Данте Алигијери“ из Врања, као и у сарадњи са Фондацијом Fabrizio De André из Милана и Студијским центром Fabrizio De André при Одсеку за историјске науке и културна добра Универзитета у Сијени.

У оквиру пројекта, студенти италијанистике Универзитета у Новом Саду, Београду и Крагујевцу имали су заједнички задатак да, под менторством својих професора, преведу текстове песама Фабриција Де Андреа.

Изузетно успешни преводи студената употребљени су као титлови за видео-концерт циклуса песама La buona novella (Блага вест), једног од најзначајнијих ауторских пројеката овог истакнутог италијанског кантаутора. Овим пројектом студенти су добили прилику да на конкретном примеру примене своја језичка и преводилачка знања, као и да допринесу међународној културној и академској сарадњи.

Захваљујемо свим учесницима на плодној сарадњи.