Studenti italijanistike učestvovali u međuuniverzitetskom projektu

Povodom promocije rezultata međuniverzitetskog projekta prevođenja pesama italijanskog kantautora Fabricija De Andrea na srpski jezik, studenti italijanistike Filozofskog fakulteta Univerziteta u Novom Sadu posetili su 30. januara Italijanski institut za kulturu u Beogradu. Projekat je realizovan u koordinaciji sa Društvom „Dante Aligijeri“ iz Vranja, kao i u saradnji sa Fondacijom Fabrizio De André iz Milana i Studijskim centrom Fabrizio De André pri Odseku za istorijske nauke i kulturna dobra Univerziteta u Sijeni.

U okviru projekta, studenti italijanistike Univerziteta u Novom Sadu, Beogradu i Kragujevcu imali su zajednički zadatak da, pod mentorstvom svojih profesora, prevedu tekstove pesama Fabricija De Andrea.

Izuzetno uspešni prevodi studenata upotrebljeni su kao titlovi za video-koncert ciklusa pesama La buona novella (Blaga vest), jednog od najznačajnijih autorskih projekata ovog istaknutog italijanskog kantautora. Ovim projektom studenti su dobili priliku da na konkretnom primeru primene svoja jezička i prevodilačka znanja, kao i da doprinesu međunarodnoj kulturnoj i akademskoj saradnji.

Zahvaljujemo svim učesnicima na plodnoj saradnji.