др Марија Вујовић

M. Vujović, Le espressioni somatiche italiane e serbe a confronto, Живи језици: часопис за стране језике и књижевности, Vol. XLV, No. 1, pp. 13 - 42, 2025

M. Vujović, Espressioni idiomatiche italiane e serbe con lessemi corporei relativi alla testa: un’analisi contrastiva, Prevodilac, Vol. 93, No. 1, pp. 32 - 52, 2025

А. Блатешић, M. Vujović, Фразеологизми у италијанском роману Io non ho paura Никола Аманитија и њихови еквиваленти у српском преводу романа, Зборник радова Филозофског факултета Универзитета у Приштини, Vol. LV, No. 4, pp. 55 - 75, 2025

M. Vujović, Orijentacione metafore u frazeologizmima italijanskog, španskog i srpskog jezika s komponentom oko, Filolog, Vol. 15, No. 30, pp. 201 - 230, 2024

M. Vujović, Фразеологизми српског језика с компонентама добар/зао и добро/зло, Прилози проучавању језика, Vol. 55, pp. 55 - 88, 2024

M. Vujović, Apsolutna ekvivalencija kod frazeologizama s komponentom oko u italijanskom, španskom i srpskom jeziku, Filolog, Vol. 14, No. 28, pp. 173 - 208, 2023

M. Vujović, Анализа прецизна као швајцарски сат, Годишњак Филозофског факултета у Новом Саду, Vol. XLVIII, No. 1-2, pp. 321 - 326, 2023

M. Vujović, Konceptualno polje ljubavi u frazeologizmima italijanskog, španskog i srpskog jezika koji sadrže komponentu oko, Живи језици: часопис за стране језике и књижевности, Vol. XLIII, No. 1, pp. 59 - 83, 2023

M. Vujović, Контрастивна анализа соматских фразеологизама са компонентом „око” у италијанском, шпанском и српском језику (семантичко поље пажња/опрез), Липар, Vol. 82, pp. 65 - 84, 2023

M. Vujović, Analiza sintaksičkih elemenata neostandardnog italijanskog jezika u dva savremena italijanska romana: Io e te, N. Amanitija i Esco a fare due passi, F. Vola, Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Vol. 12, pp. 111 - 131, 2022

M. Vujović, Prisustvo frazema sa komponentom „oko“ u prevodu Biblije na italijanski, španski i srpski jezik, Живи језици: часопис за стране језике и књижевности, Vol. 42, No. 1, pp. 43 - 71, 2022

M. Vujović, Грешке у употреби одређеног члана изазване негативним трансфером током учења типолошки сличних језика (случај италијанског као Л2 и шпанског као Л3 из перспективе србофоних говорника), Липар, Vol. 77, pp. 77 - 97, 2022

M. Vujović, Више од класичног уџбеничког комплета – стандардни уџбеник и иновативна мултимедијална средства у функцији фацилитације учења страног језика, Узданица, Vol. XVIII, No. 1, pp. 357 - 361, Jun, 2021

M. Vujović, L. Beneduci, Le principali caratteristiche dell’italiano neo-standard in due romanzi italiani contemporanei (aspetto morfologico), Filolog, Vol. 24, pp. 239 - 267, 2021

M. Vujović, Greške u građenju i upotrebi glagolskih vremena i načina kod srbofonih studentata italijanskog kao L2 i španskog kao L3 usled negativnog transfera srodnih jezika, Методички видици, Vol. 12, pp. 267 - 288, 2021

M. Vujović, Leksičko-semantički transfer u međujeziku srbofonih studenata koji uče italijanski kao L2 i španski kao L3, Filolog, Vol. 22, pp. 178 - 196, 2020

M. Vujović, Osnovne karakteristike skraćenica koje se koriste u komunikaciji preko aplikacija, Zbornik za jezike i književnosti Filozofskog fakulteta u Novom Sadu, Vol. 10, pp. 91 - 109, 2020

M. Vujović, Правописне грешке у међујезику србофоних студената који уче типолошки сродне језике (италијански као L2 и шпански као L3), Lipar, Vol. 73, pp. 217 - 231, 2020

M. Vujović, Језички фактори који утичу на трансфер, Узданица, Vol. XVII, No. 2, pp. 157 - 169, Dec, 2020

L. Beneduci, M. Vujović, “Gl’infiniti pensier mie d’error pieni”-pecularietà petrarchiste nelle“Rime” di Michelangelo, Reči, časopis za jezik, književnost i kulturu, Vol. 12, pp. 151 - 185, 2019

M. Vujović, Фосилизоване грешке у писаној продукцији ученика италијанског језика (ниво Б2), Методички видици, Vol. 10, pp. 229 - 253, 2019

M. Vujović, О контрастивној анализи, Lipar, Vol. 65, pp. 133 - 151, 2018

M. Vujović, Негативни трансфер у писаној продукцији српских говорника који као L2 уче италијански, а L3 шпански језик, Lipar, Vol. 64, pp. 161 - 179, 2017