Susana Vilarchao Fragueiro

Susana Vilarchao Fragueiro, lektor stranac

Kontakt
Kabinet 209
E-adresa susana.vilarchao@ff.uns.ac.rs

Studirala je Fiziku na Univerzitetu Santjago de Kompostela više od 5 godina i za to vreme pohađala kurseve različitih jezika. Pre nego što je diplomirala, odlučila je da promenim tok svog života i preselila se u Republiku Češku. Tamo je diplomirala Španski jezik i hispanske književnosti na Masarikovom univerzitetu u Brnu 2016. godine. Ljubav prema jezicima navela ju je da se posveti prevođenju i lokalizaciji softvera, čime se bavi od 2001. Od 2023. godine radi kao lektorka za španski jezik na Odseku za italijanske i iberoameričke studije na Filozofskom Fakultetu Univerziteta u Novom Sadu. Pored prevođenja, zanima je književnost, a posebno dečja književnost, bajke i priče.

Nastavni rad

• Gramatika španskog jezika 1
• Gramatika španskog jezika 2
• Tehnike i metode prevođenja sa španskog na srpski jezik
• Prevođenje sa srpskog jezika na španski
• Prevođenja sa srpskog na španski jezik
• Prevođenje književno-umetničkog teksta sa srpskog na španski jezik
• Osnove fonetike i fonologije španskog jezika
• Španski A1.1, A1.2, A2.1, A2.2, B1.1, B1.2