Marija Vujović

Marija Vujović, asistent sa doktoratom

Kontakt
Kabinet 315
E-adresa marija.vujovic@ff.uns.ac.rs

OBRAZOVANJE
2015–2019 Doktor nauka - filološke nauke, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu

Doktorska disertacija: Problemi u procesu učenja izazvani negativnim transferom u pisanoj produkciji srpskih studenata koji uče dva tipološki srodna jezika - slučaj italijanskog kao L2 i španskog kao L3

2007–2008 Master profesor jezika i književnosti, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu

Završni rad: Mikelanđelova poezija - sličnosti i razlike sa Petrarkom

1995–2000 Diplomirani profesor italijanskog jezika i književnosti, Filološki fakultet Univerziteta u Beogradu

NASTAVNI RAD
Savremeni italijanski jezik 3
Italijanski jezik: jezičke veštine i kompetencije 1
Jezik po izboru - italijanski A 1.1

NAUČNO-ISTRAŽIVAČKI RAD
Lingvistka
Psiholingvistika
Metodika nastave italijanskog jezika
Kontrastivna frazeologija

BIBLIOGRAFIJA (Izbor)
1. Vujović, M. (2019). Fosilizovane greške u pisanoj produkciji učenika italijanskog jezika (nivo B2). Metodički vidici, 10, 229-253.
2. Vujović, M. (2020). Leksičko-semantički transfer u međujeziku srbofonih studenata koji uče italijanski kao L2 i španski kao L3. Filolog, 22, 178-196.
3. Vujović, M. (2022). Prisustvo frazema sa komponentom „oko“ u prevodu Biblije na italijanski, španski i srpski jezik. Živi jezici: časopis za strane jezike i književnosti, 42 (1), 43–71.
4. Vujović, M. (2023). Apsolutna ekvivalencija kod frazeologizama s komponentom oko u italijanskom, španskom i srpskom jeziku. Filolog – časopis za jezik, književnost i kulturu, 14 (28), 173–208.
5. Vujović, M. (2024). Orijentacione metafore u frazeologizmima italijanskog, španskog i srpskog jezika s komponentom oko. Filolog – časopis za jezik, književnost i kulturu, 15 (30), 201–230.
6. Vujović, M. (2025). Espressioni idiomatiche italiane e serbe con lessemi corporei relativi alla testa: un’analisi contrastiva. Prevodilac, 93 (1), 32-52.
7. Blatešić, A. & Vujović, M. (2025). Frazeologizmi u italijanskom romanu Io non ho paura Nikola Amanitija i njihovi ekvivalenti u srpskom prevodu romana. Zbornik radova Filozofskog fakulteta Univerziteta u Prištini, LV (4), 55–75.
8. Vujović, M. (2025). Le espressioni somatiche italiane e serbe a confronto. Živi jezici: časopis za strane jezike i književnosti, XLV (1), 13 - 42.

Kompletna bibliografija (pdf)