Žoze Saramago: lekcije iz prevođenja i društvene kritike

Prof. Dr Ana Kuzmanović Jovanović, profesorka na katedri za Iberijske studije Filološkog fakulteta u Beogradu, govoriće o velikom portugalskom piscu, nobelovcu i društvenom kritičaru, Žozeu Saramagu, kao i o svom iskustvu prevođenja njegovih romana.

Predavanje će se održati u četvrtak, 23. aprila u Kino-sali FF, sa početkom u 12 časova.

Saramagova proza, zbog specifičnih pripovedačkih tehnika, predstavlja veliki prevodilački izazov, te prevođenje njegovih romana može pružiti važne lekcije o samoj prirodi prevodilačke prakse.

Osim toga, profesorka će predstaviti i Saramagov društveni angažman, budući da njegova kritika savremenih kapitalističkih društava pruža dragocene uvide u probleme sa kojima se danas globalno suočavamo.